1
00:00:18,792 --> 00:00:22,500
tengo una mision
con lo que necesito tu ayuda.
2
00:00:22,583 --> 00:00:25,167
donde aprendiste
pedir ayuda así?
3
00:00:26,125 --> 00:00:28,083
Quiero que despejes el camino.
4
00:00:28,167 --> 00:00:30,208
Mis productos de Indonesia
5
00:00:30,292 --> 00:00:33,000
pasará por el embarcadero
que manejas.
6
00:00:33,083 --> 00:00:36,000
Si mis productos llegan a tiempo,
7
00:00:36,083 --> 00:00:38,167
Tres millones serán tuyos.
8
00:00:39,042 --> 00:00:40,542
¿Qué pasa si no lo quiero?
9
00:00:44,125 --> 00:00:46,000
Quédate con tu dinero, maldita sea.
10
00:01:12,125 --> 00:01:14,792
Lo siento, Kin. Sólo estaba siguiendo órdenes.
11
00:01:14,875 --> 00:01:17,042
Incluso cuando estás amenazado,
12
00:01:17,125 --> 00:01:20,125
todavía no flaqueas
desde tus principios.
13
00:01:20,208 --> 00:01:21,875
Tonto directo.
14
00:01:23,292 --> 00:01:24,458
Pero me gusta.
15
00:01:25,917 --> 00:01:31,042
Por eso confío en confiar
un puesto importante para usted.
16
00:01:31,125 --> 00:01:35,083
Familiares. ¿En qué más necesitas pensar?
El padre ya ha dado luz verde.
17
00:01:35,792 --> 00:01:36,792
Bilá.
18
00:01:37,833 --> 00:01:39,250
Quédate aquí con ellos.
19
00:01:40,292 --> 00:01:41,458
Está bien, padre.
20
00:01:43,792 --> 00:01:44,792
Bilá.
21
00:01:47,833 --> 00:01:49,625
Bien y estable, hermano.
22
00:01:51,042 --> 00:01:52,125
Padre.
23
00:01:52,208 --> 00:01:53,583
Abre la puerta del padre.
24
00:01:54,583 --> 00:01:56,208
Sólo voy a preguntar una cosa.
25
00:01:56,292 --> 00:01:59,500
¿Quién me metió a la furgoneta con tanta fuerza?
26
00:01:59,583 --> 00:02:01,208
- Muévelo.
- ¡Vaya, vaya!
27
00:02:03,167 --> 00:02:04,625
Debe haber sido un tipo grande.
28
00:02:04,708 --> 00:02:07,583
No necesariamente.
Porque si te lanzo, saldrías volando.
29
00:02:07,667 --> 00:02:09,958
- No es cierto.
- Pero te agarró muy fuerte hace un momento.
30
00:02:10,042 --> 00:02:12,083
- ¡No, no lo hice!
- ¡Lo hiciste!
31
00:02:13,625 --> 00:02:15,083
¡Era él!
32
00:02:15,167 --> 00:02:16,542
¡Sí, era él!
33
00:02:16,625 --> 00:02:18,375
- Mira sus manos.
- ¿Qué?
34
00:02:18,458 --> 00:02:20,583
- Estaba conduciendo.
- Te agarró con fuerza.
35
00:02:20,667 --> 00:02:24,083
- Pero es verdad, él conducía.
- Revisa y mira si se mojó los pantalones.
36
00:02:24,167 --> 00:02:26,750
- Basta, movámonos.
- ¿Le crees?
37
00:02:26,833 --> 00:02:28,708
- Fuiste tú.
- Tonterías.
38
00:02:28,792 --> 00:02:30,375
¿Quién te dijo que lo hicieras?
39
00:02:30,458 --> 00:02:31,667
¿No fui yo?
40
00:02:32,875 --> 00:02:35,333
- Tú también fuiste parte de eso, ¿no?
- No, no lo estaba.
41
00:02:36,958 --> 00:02:38,292
Quizás sólo una pequeña parte.
42
00:02:39,042 --> 00:02:41,208
- ¿Fue realmente una pequeña parte?
- ¿Estás bien?
43
00:02:42,042 --> 00:02:45,333
Por fuera estoy bien,
pero por dentro duele un poco.
44
00:03:31,917 --> 00:03:33,250
Vine aquí por mi cuenta.
45
00:03:34,292 --> 00:03:35,708
Te estoy dando respeto.
46
00:03:36,833 --> 00:03:37,875
Entonces, ¿qué quieres?
47
00:03:38,917 --> 00:03:39,917
Padre.
48
00:03:40,000 --> 00:03:44,083
Si recuerdas, padre,
Hace diez años, este lugar estaba desierto.
49
00:03:44,167 --> 00:03:46,125
Aquí no había nada. Ahora mira.
50
00:03:46,625 --> 00:03:48,542
Vea cuánto se ha desarrollado ahora.
51
00:03:49,208 --> 00:03:51,250
Pero sólo hay una cosa, padre.
52
00:03:51,333 --> 00:03:53,875
¿Por qué, después de todos estos años,
53
00:03:54,667 --> 00:03:58,000
¿Los jefes no han cambiado?
54
00:03:58,083 --> 00:04:01,917
¿Por qué no me dejas manejar este lugar?
55
00:04:03,875 --> 00:04:06,583
{\an8}Te lo puedo garantizar
que puedo hacerlo mucho mejor
56
00:04:07,125 --> 00:04:09,833
{\an8}en comparación con cuando este lugar
es atendido por
57
00:04:09,917 --> 00:04:12,958
basura y basura
58
00:04:13,625 --> 00:04:14,625
como ellos.
59
00:04:17,000 --> 00:04:17,833
Amigos.
60
00:04:17,917 --> 00:04:21,208
Hoy tenemos una leyenda con nosotros.
61
00:04:21,292 --> 00:04:24,250
¿No eres... Hakin?
62
00:04:24,333 --> 00:04:26,292
La niña de los ojos del padre.
63
00:04:26,375 --> 00:04:31,083
Ya sean diez años o veinte años,
Algunas cosas es mejor dejarlas como están.
64
00:04:32,500 --> 00:04:36,333
Si quieres este lugar… Bien.
Pero si quieres traficar con drogas,
65
00:04:36,417 --> 00:04:40,083
No nos metemos con ese tipo de porquería.
Apestará todo nuestro territorio.
66
00:04:40,167 --> 00:04:42,958
Eres demasiado arrogante.
Tu cerebro está retorcido.
67
00:04:43,042 --> 00:04:45,625
No es de extrañar que tu atuendo esté tan desordenado.
Como un payaso.
68
00:04:45,708 --> 00:04:49,167
Oye, idiota. ¿Crees que simplemente vamos a
¿Te entrega este lugar? Maldición.
69
00:04:49,250 --> 00:04:50,375
Aún eres un novato.
70
00:04:51,500 --> 00:04:54,417
Así es como un verdadero hermano mayor
cuida de sus hermanos.
71
00:04:54,500 --> 00:04:56,417
No como... ¿Qué es esto?
72
00:04:56,500 --> 00:04:59,458
{\an8}¿Sois gánsteres o modelos de desfiles de moda?
73
00:05:04,500 --> 00:05:07,458
¿Fue gracioso?
Si así es como te gustaría jugarlo...
74
00:05:07,542 --> 00:05:09,542
Bobbi, lleva a papá al auto.
75
00:05:10,333 --> 00:05:12,875
- Padre, con su permiso.
- Padre. Ven, padre.
76
00:05:13,708 --> 00:05:14,958
No alarguemos esto.
77
00:05:16,250 --> 00:05:17,708
Sí, padre.
78
00:07:40,042 --> 00:07:41,375
¡Vete al diablo!
79
00:08:49,792 --> 00:08:51,583
¡Policía! ¡Limpiar!
80
00:08:55,917 --> 00:08:57,375
¡Saki! ¡Waris! Movámonos.
81
00:08:58,958 --> 00:09:01,000
¡Policía! ¡Dispersión!
82
00:09:01,875 --> 00:09:03,375
¡Mover! ¡Mover!
83
00:09:04,833 --> 00:09:07,458
¡Policía! ¡No te muevas! ¡En el suelo!
84
00:09:18,917 --> 00:09:21,333
¡En el suelo! ¡Oye, en el suelo!
85
00:09:21,417 --> 00:09:22,625
¡Cooperar!
86
00:10:06,875 --> 00:10:09,042
Harus Hakin bin Nazru.
87
00:10:31,125 --> 00:10:33,458
Veinte personas heridas
siete gravemente heridos.
88
00:10:33,542 --> 00:10:34,708
¿Qué has hecho?
89
00:10:34,792 --> 00:10:36,542
Por suerte no había armas.
90
00:10:37,792 --> 00:10:40,042
Sal por un momento. Cierre la puerta.
91
00:10:44,167 --> 00:10:46,083
Dejaste ir a todos los jefes
92
00:10:46,625 --> 00:10:48,958
y vas tras los de poca monta. ¿Por qué?
93
00:10:49,458 --> 00:10:50,458
Señor.
94
00:10:51,833 --> 00:10:53,167
¿Eres un novato?
95
00:11:02,500 --> 00:11:03,583
Relajarse.
96
00:11:04,792 --> 00:11:08,417
Acabamos de recibir información
que las drogas de Kun están en el grupo de Tok Bi.
97
00:11:10,250 --> 00:11:11,375
Necesito tu ayuda.
98
00:11:14,083 --> 00:11:15,375
estamos haciendo esto
99
00:11:16,625 --> 00:11:17,875
para el país.
100
00:11:19,833 --> 00:11:23,250
- Estamos haciendo esto por...
- Por la seguridad de la comunidad.
101
00:11:24,417 --> 00:11:25,708
Entendido, señor.
102
00:12:12,625 --> 00:12:14,417
Jefe, tu bebida.
103
00:12:16,750 --> 00:12:17,750
Ey.
104
00:12:19,917 --> 00:12:21,042
¿Eres nuevo?
105
00:12:21,125 --> 00:12:22,125
Sí.
106
00:12:30,333 --> 00:12:31,500
Jefe, por favor no lo haga.
107
00:12:32,917 --> 00:12:34,958
Tienes un bonito cuerpo.
108
00:12:36,083 --> 00:12:38,417
- Ven conmigo esta noche. ¿Bueno?
- ¡Jefe!
109
00:12:38,500 --> 00:12:40,208
Ven aquí.
110
00:12:40,292 --> 00:12:41,125
¡Jefe, no lo hagas!
111
00:12:41,208 --> 00:12:43,542
Por favor, solo estamos trabajando.
112
00:12:51,875 --> 00:12:53,833
Toma un sorbo.
113
00:12:58,333 --> 00:13:00,083
- Perra.
- ¡Ey!
114
00:13:00,750 --> 00:13:02,583
¿Qué clase de delincuente eres?
115
00:13:03,167 --> 00:13:05,917
Sólo un delincuente
levanta las manos hacia una mujer.
116
00:13:06,792 --> 00:13:09,458
hay muchas chicas
en este restaurante.
117
00:13:10,833 --> 00:13:12,833
Sin embargo, te metes con el
que simplemente está trabajando aquí.
118
00:13:12,917 --> 00:13:14,917
- ¿Cuál es tu problema?
- Cállate, tonto apestoso.
119
00:13:16,000 --> 00:13:17,458
¿Quién crees que eres?
120
00:13:17,542 --> 00:13:19,458
Eres sólo una rata callejera.
121
00:13:19,542 --> 00:13:21,708
Hay muchos clientes aquí, ¿sabes?
122
00:13:22,417 --> 00:13:24,167
Salgamos y terminemos esto.
123
00:13:26,292 --> 00:13:28,000
Si Hakin se entera,
124
00:13:29,583 --> 00:13:31,208
Te convertirán en pulpa.
125
00:13:31,792 --> 00:13:33,292
¡Ustedes también, gorditos!
126
00:13:35,042 --> 00:13:36,625
Al diablo con él.
127
00:13:37,208 --> 00:13:40,042
Yo manejo este restaurante.
¿Qué puedes hacer al respecto?
128
00:14:00,708 --> 00:14:03,667
ESTACIÓN DE POLICÍA
129
00:14:19,667 --> 00:14:20,708
¡Parientes!
130
00:14:25,542 --> 00:14:26,542
¡Familiares!
131
00:14:26,917 --> 00:14:27,958
¿Estás bien?
132
00:14:28,958 --> 00:14:29,792
Estoy bien.
133
00:14:29,875 --> 00:14:30,750
Ey.
134
00:14:30,833 --> 00:14:33,250
Creo que este es el trabajo de los muchachos de Uman.
135
00:14:34,250 --> 00:14:36,042
Esos tipos son malas noticias.
136
00:14:36,125 --> 00:14:37,625
¿Cómo supiste que estaba fuera?
137
00:14:37,708 --> 00:14:40,333
Era el padre. Él te sacó bajo fianza.
138
00:14:46,542 --> 00:14:48,208
¿Pasó algo mientras estaba dentro?
139
00:14:48,292 --> 00:14:51,917
Durante los últimos dos días, el chico lindo Kun
estado actuando como si fuera el jefe.
140
00:14:52,000 --> 00:14:53,851
el ha estado vendiendo
sus drogas de mala calidad en el restaurante.
141
00:14:53,875 --> 00:14:56,667
Actúa como si su padre fuera el dueño de ese lugar.
142
00:14:56,750 --> 00:14:59,292
Hakin. Si no lo pones en su lugar,
143
00:14:59,375 --> 00:15:02,917
esa mariquita solo conseguirá
¡Más arrogante y engreído!
144
00:15:46,125 --> 00:15:47,125
Entra.
145
00:15:49,458 --> 00:15:50,458
¡Hakin!
146
00:15:50,542 --> 00:15:53,000
Bilá. ¿Llevas mucho tiempo aquí?
147
00:15:53,083 --> 00:15:54,667
No, acabo de llegar.
148
00:15:54,750 --> 00:15:55,750
Padre.
149
00:15:58,125 --> 00:15:59,125
Padre.
150
00:16:08,208 --> 00:16:10,042
Me estoy haciendo viejo.
151
00:16:11,917 --> 00:16:14,667
Es hora de que me jubile.
152
00:16:15,750 --> 00:16:16,750
Para descansar.
153
00:16:18,708 --> 00:16:20,708
El futuro está en tus manos.
154
00:16:21,875 --> 00:16:23,292
Todos ustedes son todavía jóvenes.
155
00:16:24,708 --> 00:16:25,917
No lo olvides.
156
00:16:27,875 --> 00:16:29,875
Lo que quieras hacer,
157
00:16:31,583 --> 00:16:33,250
Piensa detenidamente primero.
158
00:16:34,833 --> 00:16:36,667
Somos una banda criminal,
159
00:16:38,708 --> 00:16:40,458
pero seguimos siendo gente corriente.
160
00:16:42,500 --> 00:16:44,250
Así que no te apresures
161
00:16:44,875 --> 00:16:47,417
hacer cosas que puedan
162
00:16:48,250 --> 00:16:50,042
herir a otros.
163
00:17:12,125 --> 00:17:15,500
Maldición. Todos están aquí.
164
00:17:16,875 --> 00:17:17,875
Perros callejeros.
165
00:17:18,958 --> 00:17:19,958
Padre.
166
00:17:22,875 --> 00:17:24,375
Te ves hermosa hoy.
167
00:17:25,708 --> 00:17:27,000
¡Hakin!
168
00:17:37,250 --> 00:17:38,458
Hola, tres chiflados.
169
00:17:39,375 --> 00:17:40,583
Llegas temprano.
170
00:17:40,667 --> 00:17:42,333
¿Estabas chismorreando sobre mí?
171
00:17:42,958 --> 00:17:47,167
Como tu líder, lo que me hace feliz
172
00:17:48,208 --> 00:17:51,167
es verlos a todos viviendo en armonía.
173
00:17:51,917 --> 00:17:54,125
Estoy a punto de jubilarme.
174
00:17:55,708 --> 00:17:58,417
Quiero descansar con mi hija Nabila.
175
00:17:59,500 --> 00:18:00,833
Ir a Australia...
176
00:18:03,333 --> 00:18:05,125
Y visitar a uno de mis hijos allí.
177
00:18:06,125 --> 00:18:08,333
Hakin me ha sido leal durante cuatro años.
178
00:18:09,958 --> 00:18:14,875
estoy considerando
entregándole mi puesto.
179
00:18:17,583 --> 00:18:19,167
¿Todos ustedes apoyan esto?
180
00:18:22,083 --> 00:18:24,458
Kun ha ganado mucho dinero para nuestro grupo.
181
00:18:24,542 --> 00:18:28,542
Lleva mucho tiempo con nosotros.
Creo que él debería ser el líder.
182
00:18:28,625 --> 00:18:32,667
Además, es realmente capaz.
Hemos tenido éxito gracias a él.
183
00:18:32,750 --> 00:18:33,625
Estamos de acuerdo.
184
00:18:33,708 --> 00:18:35,125
- No estoy de acuerdo.
- No estoy de acuerdo.
185
00:18:38,000 --> 00:18:39,833
La lealtad es lo más importante.
186
00:18:41,458 --> 00:18:43,167
Y Hakin tiene eso.
187
00:18:44,667 --> 00:18:46,500
A diferencia de mariquita aquí.
188
00:18:47,375 --> 00:18:49,292
¿Crees que la lealtad vale la pena?
189
00:18:51,167 --> 00:18:52,167
Padre.
190
00:18:53,958 --> 00:18:56,208
¿Tengo tu apoyo?
para el puesto de líder?
191
00:18:56,292 --> 00:18:58,167
Ya tienes mucho apoyo.
192
00:18:59,125 --> 00:19:00,750
No necesitas el mío.
193
00:19:04,083 --> 00:19:05,750
Muy bien, aquí está mi propuesta.
194
00:19:05,833 --> 00:19:07,875
Me enfrentaré a Hakin
y decidir quién está a cargo.
195
00:19:08,667 --> 00:19:09,958
¿Tú? ¿Quieres pelear?
196
00:19:10,042 --> 00:19:13,583
Para llegar a ser un líder es necesario
Sea inteligente al manejar a los niños.
197
00:19:14,250 --> 00:19:16,458
Necesitas ser bueno
en la gestión del negocio.
198
00:19:17,125 --> 00:19:19,667
solo deberías tener cuidado
de ti mismo, hermano.
199
00:19:20,750 --> 00:19:22,750
Ni siquiera puedes manejarte a ti mismo.
200
00:19:22,833 --> 00:19:25,667
Cara de cerdo, gran charla.
201
00:19:25,750 --> 00:19:26,833
Cuida tu boca.
202
00:19:28,500 --> 00:19:31,042
mucha gente
Se han sacrificado para que lleguemos aquí.
203
00:19:34,583 --> 00:19:36,833
te doy una semana
204
00:19:37,458 --> 00:19:39,167
para mostrar lo que puedes hacer.
205
00:19:40,292 --> 00:19:43,208
Si puedes asumir mi puesto
206
00:19:44,458 --> 00:19:45,458
como el líder.
207
00:19:46,125 --> 00:19:47,125
¿Entonces?
208
00:19:49,958 --> 00:19:51,500
¿Algún problema?
209
00:19:52,208 --> 00:19:54,458
No hay problemas, padre.
Iré con lo que digas.
210
00:19:55,667 --> 00:19:56,667
Lo que sea.
211
00:20:01,250 --> 00:20:03,417
he trabajado duro
para ganar dinero para la pandilla,
212
00:20:03,500 --> 00:20:06,250
sólo para ver a Hakin convertirse en líder.
¡Maldita sea!
213
00:20:07,250 --> 00:20:08,250
Kun.
214
00:20:08,917 --> 00:20:10,333
¿Por qué estás tan enojado?
215
00:20:10,417 --> 00:20:11,542
Relajarse.
216
00:20:11,625 --> 00:20:12,625
Relájate, hermano.
217
00:20:13,042 --> 00:20:14,042
Lo sé.
218
00:20:15,125 --> 00:20:18,458
Sé por qué ese viejo tonto
quiere convertir a Hakin en el líder.
219
00:20:19,708 --> 00:20:20,792
Por culpa de Nabila.
220
00:20:21,417 --> 00:20:22,750
Nabila está cerca de Hakin.
221
00:20:24,875 --> 00:20:27,208
Jefe, eres más poderoso.
222
00:20:27,958 --> 00:20:30,000
No hay necesidad de preocuparse por ellos.
223
00:20:31,042 --> 00:20:32,583
- ¡Callarse la boca!
- Oye, oye.
224
00:20:34,042 --> 00:20:35,042
Ey.
225
00:20:36,208 --> 00:20:37,458
No te enojes.
226
00:20:39,708 --> 00:20:43,667
Si tenemos mucho dinero,
No es necesario ser el líder de la pandilla.
227
00:20:44,167 --> 00:20:45,250
¿Bien?
228
00:20:47,667 --> 00:20:49,125
¿Qué pasa con mis cosas?
229
00:20:50,542 --> 00:20:51,708
¿Ya terminaste?
230
00:20:54,875 --> 00:20:55,875
Ey.
231
00:20:55,917 --> 00:20:57,125
¡Ábrelo, idiota!
232
00:21:07,250 --> 00:21:10,167
No tienes que preocuparte por mi trabajo.
233
00:21:10,750 --> 00:21:12,583
Tomé la decisión correcta.
234
00:21:13,875 --> 00:21:16,833
Enviaré todos estos productos
a Tailandia la próxima semana.
235
00:21:17,583 --> 00:21:22,417
Si todo va bien,
Te daré 500.000 ringgit.
236
00:21:23,250 --> 00:21:25,708
Y en el próximo viaje añadiré más.
237
00:21:43,375 --> 00:21:45,792
- Señor, ¿cuánto cuesta una hamburguesa de ternera?
- 5 RM.
238
00:21:45,875 --> 00:21:47,375
- ¿Puedo tener queso extra?
- Sí.
239
00:21:47,458 --> 00:21:48,917
- Tomaré uno entonces.
- Bueno.
240
00:21:49,000 --> 00:21:50,000
Gracias.
241
00:22:01,708 --> 00:22:02,708
Ey.
242
00:22:02,792 --> 00:22:04,583
¡Camina, piérdete!
243
00:22:04,667 --> 00:22:05,667
Salga afuera.
244
00:22:09,083 --> 00:22:10,542
¿Quieres una hamburguesa?
245
00:22:10,625 --> 00:22:14,583
¿Cómo podemos comprar si no pagas tu deuda?
¿De dónde sacamos el dinero para comprar? ¿Bien?
246
00:22:15,208 --> 00:22:17,042
¿Deberíamos quemar tu puesto?
247
00:22:17,125 --> 00:22:19,958
Por favor, no lo hagas.
Los tiempos son difíciles para los negocios en estos días.
248
00:22:21,125 --> 00:22:22,333
Pero la deuda.
249
00:22:22,417 --> 00:22:25,000
Las deudas deben pagarse o arderás en el infierno.
250
00:22:26,292 --> 00:22:28,125
Tenías una propuesta sólida.
251
00:22:29,083 --> 00:22:31,083
cuando pediste un préstamo.
252
00:22:32,250 --> 00:22:33,250
Tienes tres días.
253
00:22:33,333 --> 00:22:36,125
Volveremos en tres días.
Tienes que pagar, ¿vale? ¿Promesa?
254
00:22:36,208 --> 00:22:37,417
Oye, toma esto.
255
00:22:40,750 --> 00:22:41,750
Eso apesta.
256
00:22:45,375 --> 00:22:46,542
El valor de una persona...
257
00:22:48,667 --> 00:22:50,625
radica en cómo cumplen su palabra.
258
00:22:50,708 --> 00:22:53,375
Aquí está el dinero para la hamburguesa.
Ajusta un poco el precio.
259
00:23:04,583 --> 00:23:05,583
¿Sí, jefe?
260
00:23:06,083 --> 00:23:08,625
Sabes lo que tienes que hacer, ¿verdad?
261
00:23:08,708 --> 00:23:09,583
¿Indulto?
262
00:23:09,667 --> 00:23:12,333
han pasado tres meses
y no has pagado tu deuda.
263
00:23:12,417 --> 00:23:13,667
¿Cuándo vas a pagar?
264
00:23:15,458 --> 00:23:17,125
- Yo…
- ¡Chicos!
265
00:23:25,458 --> 00:23:27,750
Te daré una semana más para pagar.
266
00:23:27,833 --> 00:23:30,708
No solo destrozaré el auto,
También destrozaré toda la tienda.
267
00:23:30,792 --> 00:23:31,792
¿Comprendido?
268
00:23:32,333 --> 00:23:33,708
¡Chicos, vámonos!
269
00:23:42,917 --> 00:23:47,083
No estamos aquí para pelear contigo.
Sólo queremos cobrar la deuda.
270
00:23:57,208 --> 00:24:00,792
Esta es una tienda grande y colorida.
271
00:24:00,875 --> 00:24:03,458
¿Quieres terminar muerto?
¿No tienes dinero para pagar la deuda?
272
00:24:03,542 --> 00:24:05,208
Por favor, señor.
273
00:24:05,292 --> 00:24:07,000
No tengo otros medios.
274
00:24:07,083 --> 00:24:08,958
Lo he intentado tantas veces.
275
00:24:09,042 --> 00:24:12,875
Tengo un gran restaurante
pero no hay clientes.
276
00:24:13,458 --> 00:24:15,583
¿Cómo puedo pagar? ¿Qué más puedo hacer?
277
00:24:15,667 --> 00:24:16,917
Por favor, señor. Ayúdame.
278
00:24:19,167 --> 00:24:20,708
¿Ayuda?
279
00:24:20,792 --> 00:24:24,500
Ya te hemos ayudado
dándote más de una semana.
280
00:24:25,625 --> 00:24:27,500
Eso es ser generoso, ¿verdad?
281
00:24:28,083 --> 00:24:30,750
¿Alguien te obligó?
¿Para pedirnos dinero prestado?
282
00:24:33,708 --> 00:24:34,958
Si alguien lo hizo, dímelo.
283
00:24:38,250 --> 00:24:39,417
Nadie lo hizo, ¿verdad?
284
00:24:40,875 --> 00:24:41,958
Tres días, ¿vale?
285
00:24:42,542 --> 00:24:43,542
Entonces paga.
286
00:24:46,208 --> 00:24:47,333
Recordar.
287
00:24:47,417 --> 00:24:48,708
Tres días, ¿vale?
288
00:24:48,792 --> 00:24:50,000
Prepara el dinero.
289
00:24:50,083 --> 00:24:53,208
O podría terminar en la UCI.
290
00:25:14,458 --> 00:25:16,833
Te daré una semana más.
291
00:25:17,542 --> 00:25:18,875
Si no pagas,
292
00:25:19,542 --> 00:25:20,542
¡Estás muerto!
293
00:25:27,250 --> 00:25:28,458
Oh, hombre.
294
00:25:29,167 --> 00:25:32,125
Este lugar tiene un ascensor roto.
295
00:25:32,667 --> 00:25:34,625
Ahora no tenemos elección
sino subir las escaleras.
296
00:25:36,167 --> 00:25:37,667
Finalmente, el sexto piso.
297
00:25:39,667 --> 00:25:40,875
616…
298
00:25:45,708 --> 00:25:46,833
615…
299
00:25:48,292 --> 00:25:49,500
614…
300
00:25:53,083 --> 00:25:54,167
612…
301
00:26:00,208 --> 00:26:01,583
610.
302
00:26:02,208 --> 00:26:05,083
Mantenga las cosas civilizadas.
Hay una persona mayor aquí.
303
00:26:08,875 --> 00:26:11,833
¿Hay alguien dentro?
Estamos aquí para cobrar la deuda.
304
00:26:13,875 --> 00:26:14,875
Ey.
305
00:26:15,208 --> 00:26:16,500
¿Fuiste a la escuela?
306
00:26:17,708 --> 00:26:21,125
Nadie va a abrir la puerta
si les dices que eres cobrador de deudas.
307
00:26:21,208 --> 00:26:22,292
Este chico.
308
00:26:22,833 --> 00:26:24,125
La paz sea con vosotros.
309
00:26:24,208 --> 00:26:25,875
Estamos aquí para una visita de Raya.
310
00:26:27,542 --> 00:26:29,125
Ahí estás.
311
00:26:30,792 --> 00:26:31,792
¿Quiénes son ustedes?
312
00:26:33,667 --> 00:26:35,458
Tío, ¿no escuchaste lo que dijo?
313
00:26:35,542 --> 00:26:37,500
Estamos aquí para una visita de Raya.
314
00:26:37,583 --> 00:26:40,333
Estamos aquí para cobrar la deuda, maldita sea.
315
00:26:40,417 --> 00:26:41,583
Dame un segundo.
316
00:26:41,667 --> 00:26:42,667
Un momento.
317
00:26:43,000 --> 00:26:44,292
Un segundo.
318
00:26:44,375 --> 00:26:45,750
Un segundo, ¿eh?
319
00:26:46,333 --> 00:26:47,625
Parece mucho más largo.
320
00:26:47,708 --> 00:26:50,250
Definitivamente mucho más tiempo.
321
00:26:50,750 --> 00:26:52,667
Parece que está tardando una eternidad.
322
00:26:52,750 --> 00:26:55,333
Debería haberme dejado manejarlo
de esta manera antes.
323
00:27:11,792 --> 00:27:13,167
Estoy enfermado.
324
00:27:13,792 --> 00:27:16,083
Hace mucho que no trabajo.
325
00:27:17,708 --> 00:27:19,583
Todavía necesito comprar mi medicamento.
326
00:27:20,083 --> 00:27:22,083
Esto es todo lo que tengo.
327
00:27:22,917 --> 00:27:24,375
Dame una oportunidad.
328
00:27:24,458 --> 00:27:25,625
Te prometo que.
329
00:27:26,292 --> 00:27:29,042
Una vez… estoy sano,
330
00:27:29,750 --> 00:27:32,708
Saldaré mis deudas lo antes posible.
331
00:27:35,458 --> 00:27:36,542
¿Quieres una oportunidad?
332
00:27:37,292 --> 00:27:38,458
Te daré una oportunidad.
333
00:27:41,125 --> 00:27:42,125
Saki.
334
00:27:45,000 --> 00:27:46,083
¡Padre!
335
00:27:50,750 --> 00:27:52,292
¿Por qué estás aquí?
336
00:27:53,708 --> 00:27:55,833
Anís, ¿este es tu padre?
337
00:27:55,917 --> 00:27:56,958
Sí.
338
00:27:58,042 --> 00:28:00,167
Están aquí para cobrar la deuda.
339
00:28:00,792 --> 00:28:01,792
¿Deuda?
340
00:28:02,417 --> 00:28:03,542
¿Qué deuda?
341
00:28:04,583 --> 00:28:06,917
¿No he pagado ya?
los costos médicos?
342
00:28:07,667 --> 00:28:09,375
¿Usando todo mi sueldo?
343
00:28:09,458 --> 00:28:10,667
tome dinero prestado
344
00:28:11,625 --> 00:28:14,375
para pagar tus tasas universitarias.
345
00:28:16,500 --> 00:28:17,542
Bueno.
346
00:28:19,417 --> 00:28:22,250
¿Podrías darnos algo de tiempo?
347
00:28:23,042 --> 00:28:24,042
¿Una semana más?
348
00:28:27,417 --> 00:28:28,833
Podemos darte un año.
349
00:28:32,792 --> 00:28:34,458
¿Un año?
350
00:28:35,417 --> 00:28:36,542
- ¡Ey!
- Ey.
351
00:28:37,042 --> 00:28:38,042
Movámonos.
352
00:28:45,625 --> 00:28:46,625
yo…
353
00:28:47,042 --> 00:28:48,042
Necesito irme.
354
00:29:02,208 --> 00:29:04,250
Todos los demás dieron 500.
355
00:29:04,833 --> 00:29:07,125
¿Por qué sólo das 300?
356
00:29:19,667 --> 00:29:21,417
Saki, aquí tienes RM2000 para ese tío.
357
00:29:23,208 --> 00:29:24,917
Lo sé, Hakin. Gracias.
358
00:29:26,667 --> 00:29:27,500
Familiares.
359
00:29:27,583 --> 00:29:29,792
Nuestro trabajo es cobrar deudas,
360
00:29:29,875 --> 00:29:31,708
no ayuda a pagar las deudas de la gente.
361
00:29:33,625 --> 00:29:36,625
Si ayudamos a pagar las deudas de todos,
¿Qué le diremos al padre?
362
00:29:38,500 --> 00:29:41,083
Necesitas recordar.
Padre te está observando de cerca ahora.
363
00:29:41,167 --> 00:29:43,375
Quiere nombrarte líder.
364
00:29:43,458 --> 00:29:45,667
¿No estás preocupado?
¿Podría elegir a otra persona?
365
00:29:46,208 --> 00:29:47,417
Estoy de acuerdo con Bobbi.
366
00:29:48,458 --> 00:29:50,083
Tiene razón, Hakin.
367
00:29:50,167 --> 00:29:53,167
Creo que algún día lo entenderás.
368
00:29:53,250 --> 00:29:54,750
Muy bien, basta de hablar.
369
00:29:54,833 --> 00:29:56,292
Ven conmigo al banco.
370
00:29:56,375 --> 00:29:57,250
Vamos.
371
00:29:57,333 --> 00:29:58,375
Me voy.
372
00:30:01,667 --> 00:30:02,667
Me voy de aquí.
373
00:30:15,833 --> 00:30:17,708
MIÉRCOLES POR LA NOCHE A LAS 10, EMBARCADERO
374
00:30:21,458 --> 00:30:24,458
¿Sabes por qué te llamé aquí?
375
00:30:28,042 --> 00:30:29,875
No creo que eso sea importante.
376
00:30:31,958 --> 00:30:33,292
¿Qué quieres de mí?
377
00:30:36,750 --> 00:30:38,583
Me gusta tu estilo.
378
00:30:39,750 --> 00:30:41,125
Directo.
379
00:30:42,125 --> 00:30:43,292
Corajudo.
380
00:30:46,292 --> 00:30:48,250
Pero todavía no me gustas.
381
00:30:53,708 --> 00:30:56,917
En los últimos dos días,
He recaudado 500.000 RM
382
00:30:57,625 --> 00:30:58,958
para nuestra organización.
383
00:31:01,083 --> 00:31:02,083
¿Cuánto ganaste?
384
00:31:03,375 --> 00:31:04,375
¿Qué tal esto?
385
00:31:05,917 --> 00:31:08,250
La próxima semana elegiremos un nuevo líder.
386
00:31:10,292 --> 00:31:11,333
¿Qué tal
387
00:31:12,917 --> 00:31:15,958
simplemente te rindes
y déjame tener el puesto.
388
00:31:18,083 --> 00:31:19,167
Únete a mí…
389
00:31:21,375 --> 00:31:22,917
Y ganaremos dinero juntos.
390
00:31:26,042 --> 00:31:27,042
¿Qué tal?
391
00:33:04,042 --> 00:33:07,792
- ¡No te muevas! ¡En el suelo!
- ¡En el suelo!
392
00:33:08,625 --> 00:33:09,917
¡Sentarse!
393
00:33:10,917 --> 00:33:12,500
¡En el suelo!
394
00:33:12,583 --> 00:33:13,667
¡Sentarse!
395
00:33:15,250 --> 00:33:16,667
Maldito seas, Hakin.
396
00:33:17,208 --> 00:33:18,625
Eres un bastardo.
397
00:33:51,500 --> 00:33:55,708
Siempre estás pensando en
¡Dinero, dinero, dinero!
398
00:33:55,792 --> 00:33:58,875
¿Alguna vez has pensado en
¿Yo y los niños?
399
00:33:59,417 --> 00:34:01,708
¿Cuánto dinero más quieres?
400
00:34:02,250 --> 00:34:06,000
¿Cuánta riqueza más
¿Quieres acumular? ¡Cuéntame!
401
00:34:06,625 --> 00:34:10,208
Nada de esta riqueza
puede ser llevado a la tumba.
402
00:34:10,917 --> 00:34:12,417
¿Lo sabías?
403
00:34:14,375 --> 00:34:16,708
Puedes seguir persiguiendo tu dinero.
404
00:34:17,292 --> 00:34:19,792
Voy a encontrar mi propia felicidad.
405
00:34:19,875 --> 00:34:24,167
Nunca lo has considerado
mis sentimientos, ¿y tú?
406
00:34:24,250 --> 00:34:26,083
Quiero que te divorcies de mí.
407
00:34:27,167 --> 00:34:29,125
Divorciarme.
408
00:34:32,125 --> 00:34:33,125
Tráelos a todos.
409
00:34:39,917 --> 00:34:40,917
¡Mover!
410
00:34:44,958 --> 00:34:45,958
¡Entra!
411
00:34:51,500 --> 00:34:52,625
POLICÍA
412
00:34:53,833 --> 00:34:54,833
Oye.
413
00:34:55,250 --> 00:34:58,667
El restaurante al que vamos,
¿Cuál es el plato más delicioso que hay?
414
00:34:59,333 --> 00:35:01,500
Definitivamente el pollo a la parrilla.
415
00:35:01,583 --> 00:35:04,250
Bila nos está tratando.
416
00:35:04,333 --> 00:35:06,750
El pollo asado no es suficiente.
Al menos consigue algunas costillas de res.
417
00:35:06,833 --> 00:35:08,208
Solo ordena.
418
00:35:30,792 --> 00:35:31,833
Disfrute de su comida.
419
00:35:33,083 --> 00:35:34,167
Mesero.
420
00:35:37,583 --> 00:35:38,417
¿Sí, señorita?
421
00:35:38,500 --> 00:35:40,417
¿Puedes bajar un poco el aire acondicionado?
422
00:35:40,500 --> 00:35:42,292
- Está bien.
- Gracias.
423
00:35:48,292 --> 00:35:49,500
Vamos.
424
00:35:50,083 --> 00:35:53,667
- Todos ustedes llegaron justo a tiempo.
- ¡Por supuesto!
425
00:35:53,750 --> 00:35:55,333
Insistió Hakin.
426
00:35:55,417 --> 00:35:57,542
Porque quería conocer a una chica bonita.
427
00:36:01,208 --> 00:36:03,833
¿Qué vas a tomar hoy?
Haga su pedido, estoy pagando.
428
00:36:03,917 --> 00:36:07,000
Impresionante. Mencionaste antes
que el pollo está riquísimo ¿no?
429
00:36:07,083 --> 00:36:10,625
No quiero comer pollo hoy.
Me gustaría un plato tradicional de Malasia.
430
00:36:10,708 --> 00:36:11,875
Un nasi lemak con rendang.
431
00:36:14,167 --> 00:36:17,792
Quisiera 60 satays,
30 de pollo y 30 de ternera.
432
00:36:19,208 --> 00:36:20,667
Uno sacó té.
433
00:36:20,750 --> 00:36:22,625
Waris, ¿no estás comiendo nada?
434
00:36:24,000 --> 00:36:26,500
Tomaré lo mismo que Bobbi.
nasi lemak también.
435
00:36:28,083 --> 00:36:29,500
¿Estás bien? No pareces estar bien.
436
00:36:32,333 --> 00:36:33,375
Estoy bien.
437
00:36:34,083 --> 00:36:35,167
La naturaleza llama.
438
00:36:44,917 --> 00:36:48,708
Vas a ir a Australia pronto, ¿verdad?
¿Cómo son las cosas? ¿Están bien los preparativos?
439
00:36:49,917 --> 00:36:50,958
Es un poco duro.
440
00:36:51,042 --> 00:36:53,125
Necesidad de adaptarse a un nuevo lugar.
441
00:36:53,208 --> 00:36:56,167
Lok está ahí, ¿verdad?
Él puede cuidar de ti.
442
00:36:57,625 --> 00:37:01,417
Bobbi, ¿por qué mencionaría
¿Otro chico delante de ella?
443
00:37:01,500 --> 00:37:04,333
Ese es él.
No tiene remedio para captar pistas.
444
00:37:04,417 --> 00:37:05,500
No precisamente.
445
00:37:07,125 --> 00:37:09,667
Hakin, ¿alguna actualización sobre el puesto?
446
00:37:09,750 --> 00:37:11,417
Todavía estoy pensando.
447
00:37:13,375 --> 00:37:15,167
Padre confía en ti, ¿verdad?
448
00:37:16,708 --> 00:37:17,875
¡Familiares!
449
00:37:39,083 --> 00:37:40,667
Familiares.
450
00:37:40,750 --> 00:37:41,750
Ella se ha ido.
451
00:37:41,792 --> 00:37:43,750
Bobbi, ¡vamos! Familiares.
452
00:38:10,125 --> 00:38:11,583
Maldición. ¡Salir!
453
00:40:20,250 --> 00:40:21,583
Waris, tienes que confesarlo.
454
00:40:22,542 --> 00:40:24,042
¿Qué quieres decir?
455
00:40:25,375 --> 00:40:26,833
No retuerzas las cosas.
456
00:40:26,917 --> 00:40:29,083
¿Crees que no lo sabemos?
¿Qué has estado haciendo?
457
00:40:30,625 --> 00:40:31,625
Bueno.
458
00:40:32,333 --> 00:40:35,333
No pensé que se pondría tan serio.
459
00:40:36,667 --> 00:40:39,292
El Kun me dijo que le dijera dónde estábamos,
460
00:40:39,375 --> 00:40:40,375
eso es todo.
461
00:40:40,875 --> 00:40:42,417
No esperaba que nadie muriera.
462
00:40:44,917 --> 00:40:46,417
¿Nos traicionaste?
463
00:40:47,083 --> 00:40:49,042
¿Cuánto te pagó el Kun, carajo?
464
00:40:50,083 --> 00:40:51,458
¡¿Traidor?!
465
00:40:51,542 --> 00:40:52,833
¿Soy un traidor?
466
00:40:54,458 --> 00:40:56,583
¿Os dais cuenta de en qué os habéis convertido todos?
467
00:40:57,708 --> 00:40:59,542
Ustedes son como Robin Hood.
468
00:40:59,625 --> 00:41:01,917
Ayudas a los necesitados
469
00:41:02,708 --> 00:41:05,500
y dar dinero a los que no tienen.
470
00:41:08,458 --> 00:41:09,792
Tienes suerte.
471
00:41:11,208 --> 00:41:12,917
Eres huérfano.
472
00:41:13,750 --> 00:41:14,750
¿A mí?
473
00:41:16,583 --> 00:41:19,500
Tengo una madre que está gravemente enferma.
474
00:41:19,583 --> 00:41:21,958
¡Y sus medicamentos cuestan 2.000 ringgit a la semana!
475
00:41:24,917 --> 00:41:27,417
¿Crees que RM500?
¿Es una cantidad grande para mí en este momento?
476
00:41:32,250 --> 00:41:35,250
Nunca me diste la oportunidad de ganar dinero.
477
00:41:35,333 --> 00:41:37,625
Entonces fui y lo encontré yo mismo.
478
00:41:38,917 --> 00:41:42,417
Ahora que se ha convertido en un gran problema,
¡Todos me culpan!
479
00:41:42,500 --> 00:41:44,000
¿Crees que eso es justo?
480
00:41:44,958 --> 00:41:45,958
¿Justo?
481
00:41:57,000 --> 00:41:58,500
Somos tus hermanos.
482
00:41:59,958 --> 00:42:01,708
Deberías habernos dicho,
483
00:42:01,792 --> 00:42:03,292
pero ahora mira lo que has hecho.
484
00:42:03,833 --> 00:42:05,708
La hija del padre, Nabila, está muerta.
485
00:42:07,875 --> 00:42:09,583
Somos mafiosos.
486
00:42:10,500 --> 00:42:12,333
Pero tenemos reglas.
487
00:42:12,417 --> 00:42:13,417
¿Normas?
488
00:42:14,250 --> 00:42:16,500
¿Las reglas ponen comida en la mesa, Bobbi?
489
00:42:18,333 --> 00:42:21,250
¡Somos gánsteres, no caballeros!
490
00:42:23,833 --> 00:42:24,833
Tipo.
491
00:42:25,625 --> 00:42:30,458
Lo juro por el nombre de mi madre
que yo no causé la muerte de Nabila.
492
00:42:31,917 --> 00:42:34,500
Amaba a Nabila como a todos los demás.
493
00:42:38,458 --> 00:42:39,458
Bueno.
494
00:42:41,292 --> 00:42:43,833
Ahora, ¿qué quieres que haga?
495
00:42:43,917 --> 00:42:44,917
Estoy escuchando.
496
00:42:45,417 --> 00:42:46,958
Saki. Dígame usted.
497
00:42:48,208 --> 00:42:49,208
Bobbi.
498
00:42:51,542 --> 00:42:52,542
Familiares.
499
00:42:54,833 --> 00:42:57,833
Dime qué debo hacer ahora.
500
00:44:18,875 --> 00:44:19,875
Padre.
501
00:44:22,500 --> 00:44:23,833
Mi más sentido pésame.
502
00:44:25,167 --> 00:44:27,250
Que Nabila descanse en paz.
503
00:44:30,125 --> 00:44:31,333
Qué lástima.
504
00:44:32,625 --> 00:44:34,083
Nabila era muy joven.
505
00:44:39,917 --> 00:44:40,917
hakin,
506
00:44:41,833 --> 00:44:46,292
¿Por qué la cara larga?
Hay muchas otras chicas por ahí.
507
00:44:46,375 --> 00:44:47,750
Bastardo.
508
00:44:48,333 --> 00:44:50,000
¿Qué estás haciendo aquí? Piérdase.
509
00:44:52,292 --> 00:44:54,333
Cuida tu boca.
510
00:44:55,250 --> 00:44:57,917
Estamos en un cementerio, muestra algo de respeto.
511
00:44:59,583 --> 00:45:01,833
Además tengo todo el derecho a estar aquí.
512
00:45:03,250 --> 00:45:04,583
Yo también soy familia.
513
00:45:05,125 --> 00:45:07,125
Pensé en Nabila...
514
00:45:09,667 --> 00:45:11,125
como mi propia familia.
515
00:45:12,208 --> 00:45:14,125
Perder a Nabila es como
516
00:45:15,917 --> 00:45:17,000
perdiendo este dedo.
517
00:45:17,083 --> 00:45:18,250
Bastardo.
518
00:45:22,250 --> 00:45:23,250
¿Dónde está Waris?
519
00:45:24,917 --> 00:45:25,917
¿Dónde está Waris?
520
00:45:28,417 --> 00:45:31,458
Este es un evento importante
y ni siquiera apareció.
521
00:45:31,542 --> 00:45:33,167
Que idiota.
522
00:45:36,833 --> 00:45:39,125
Qué aburrido.
Nadie me está prestando atención.
523
00:45:40,708 --> 00:45:41,708
Vamos.
524
00:45:43,125 --> 00:45:44,125
Padre.
525
00:45:52,417 --> 00:45:53,458
Hakin.
526
00:45:54,292 --> 00:45:56,750
Tengo algo que discutir.
527
00:46:03,833 --> 00:46:06,583
He vivido durante 60 años.
528
00:46:08,125 --> 00:46:10,708
y nunca le he pedido ayuda a nadie.
529
00:46:12,625 --> 00:46:13,917
Pero hoy…
530
00:46:16,625 --> 00:46:18,417
te lo ruego...
531
00:46:25,042 --> 00:46:26,792
Quiero Waris.
532
00:46:28,875 --> 00:46:29,875
Padre.
533
00:46:31,375 --> 00:46:33,292
Waris nunca tuvo la intención de que esto sucediera.
534
00:46:37,375 --> 00:46:39,833
Si tu hija muriera hoy,
535
00:46:42,500 --> 00:46:44,792
¿Qué harías?
536
00:46:44,875 --> 00:46:46,542
Padre, por favor créame.
537
00:46:48,125 --> 00:46:49,625
No todo es culpa de Waris.
538
00:46:49,708 --> 00:46:52,042
He respetado tu lealtad todo este tiempo.
539
00:46:56,292 --> 00:46:58,833
Pero ser demasiado emocional
traerá consecuencias.
540
00:47:01,417 --> 00:47:02,625
¿Quieres enterrarlo?
541
00:47:04,083 --> 00:47:05,375
¿O dejarlo ir?
542
00:47:07,375 --> 00:47:10,042
¿Estás tratando de enseñarme?
¿El significado de la misericordia?
543
00:47:12,333 --> 00:47:16,083
¿Quién entonces tendrá misericordia de mí?
544
00:47:21,583 --> 00:47:23,333
Si quieres irte, vete.
545
00:47:24,500 --> 00:47:25,792
No eres uno de los míos.
546
00:47:28,750 --> 00:47:30,958
En el momento en que sales de mi casa...
547
00:47:34,542 --> 00:47:35,917
Te conviertes en mi enemigo.
548
00:48:15,292 --> 00:48:16,375
¿Por qué?
549
00:48:25,333 --> 00:48:26,333
Ey.
550
00:48:26,667 --> 00:48:28,458
¿Cómo estuvo el show en vivo ayer?
551
00:48:29,750 --> 00:48:31,958
Loco como el infierno.
552
00:48:32,042 --> 00:48:33,250
¿Cómo está padre?
553
00:48:33,333 --> 00:48:35,833
¡Cállate! ¿Qué fue lo que me dijiste antes?
554
00:48:35,917 --> 00:48:36,917
Sólo una advertencia, ¿verdad?
555
00:48:37,000 --> 00:48:39,250
¡El problema ahora es que alguien murió!
556
00:48:39,333 --> 00:48:42,000
¡La hija del padre murió!
557
00:48:42,083 --> 00:48:43,250
¡¿Qué está sucediendo?!
558
00:48:43,333 --> 00:48:44,333
Eres un tonto.
559
00:48:46,083 --> 00:48:47,667
Por tu culpa, Nabila está muerta.
560
00:48:48,833 --> 00:48:49,875
Yo no.
561
00:48:49,958 --> 00:48:50,833
Ahora mismo,
562
00:48:50,917 --> 00:48:52,708
No quiero hablar mucho.
563
00:48:53,375 --> 00:48:55,750
¿Dónde está mi dinero?
564
00:48:55,833 --> 00:48:57,667
Eres un descarado y sigues pidiendo dinero.
565
00:48:57,750 --> 00:48:59,750
sé que soy malo,
566
00:48:59,833 --> 00:49:01,500
pero no soy tan malo como tú.
567
00:49:02,458 --> 00:49:05,750
Muy bien, esto es lo que haremos.
Te devolveré tu dinero.
568
00:49:05,833 --> 00:49:09,417
Pero… tienes que hacer una cosa más por mí.
569
00:49:09,500 --> 00:49:10,625
Te pagaré el doble
570
00:49:11,292 --> 00:49:13,000
pero tienes que matar a Hakin.
571
00:49:17,000 --> 00:49:20,292
¡Bastardo! ¡Me jugaste!
572
00:49:20,375 --> 00:49:21,583
¡Bastardo!
573
00:49:40,958 --> 00:49:42,167
Hakin.
574
00:49:52,292 --> 00:49:53,583
¿Qué está sucediendo?
575
00:49:54,708 --> 00:49:55,917
Tengo que irme, señor.
576
00:50:35,167 --> 00:50:38,000
Vaya, es muy puntual.
577
00:50:40,292 --> 00:50:41,292
Bien.
578
00:50:42,167 --> 00:50:43,583
No pierdo el tiempo.
579
00:50:45,833 --> 00:50:47,583
No tengo ganas de hablar contigo.
580
00:50:48,375 --> 00:50:49,375
Vine por Waris.
581
00:50:49,417 --> 00:50:51,833
Viniste aquí para salvar a la persona.
¿Quién te traicionó?
582
00:50:55,917 --> 00:50:57,500
¿Crees que podrás salir de aquí?
583
00:51:26,750 --> 00:51:27,750
Tiempo.
584
00:51:28,250 --> 00:51:30,375
Eso es lo que los mantiene abajo.
585
00:51:32,000 --> 00:51:35,000
Les dije que me dieran cinco minutos.
para derribar a Waris.
586
00:51:36,083 --> 00:51:39,083
Si no, todo lo que has construido,
todo lo que tienes ahora...
587
00:51:44,083 --> 00:51:45,500
Será cosa del pasado.
588
00:53:04,042 --> 00:53:05,250
¿Cómo está tu mamá?
589
00:53:06,125 --> 00:53:07,125
¿Saludable?
590
00:53:15,583 --> 00:53:16,750
Kun quiere matarte.
591
00:53:20,167 --> 00:53:21,833
¿Por qué me cuentas esto?
592
00:53:25,708 --> 00:53:26,708
hakin,
593
00:53:27,500 --> 00:53:30,917
necesito el dinero,
pero me conoces, ¿verdad?
594
00:53:32,042 --> 00:53:35,042
¿Realmente crees que te traicionaría?
mis propios hermanos?
595
00:53:41,792 --> 00:53:43,625
A mí también me jugaron.
596
00:53:44,333 --> 00:53:45,542
¿Adónde vas?
597
00:53:46,917 --> 00:53:47,917
Sentarse.
598
00:53:52,500 --> 00:53:53,958
¿Crees que esos tipos
599
00:53:55,042 --> 00:53:56,042
¿Quieres matarte?
600
00:53:58,583 --> 00:54:00,292
Necesitas saber cómo es papá.
601
00:54:02,542 --> 00:54:05,708
Mientras no esté probado
que planeaste todo esto,
602
00:54:06,667 --> 00:54:08,250
no te pasará nada.
603
00:54:11,542 --> 00:54:12,917
Tienes que confiar en eso.
604
00:54:16,208 --> 00:54:17,208
Vamos.
605
00:54:23,958 --> 00:54:24,958
Ey.
606
00:54:26,458 --> 00:54:28,042
Ustedes punks.
607
00:54:31,125 --> 00:54:33,917
te estás metiendo con
las personas equivocadas. Estúpido.
608
00:55:27,208 --> 00:55:29,542
Te he preparado un barco.
609
00:55:30,917 --> 00:55:33,167
Mañana por la noche llegará su barco.
610
00:55:34,458 --> 00:55:36,042
Te llevaré allí.
611
00:55:36,583 --> 00:55:38,542
Por ahora, este es el lugar más seguro para ti.
612
00:55:41,792 --> 00:55:44,583
Anis, por favor vigila a Waris.
613
00:55:44,667 --> 00:55:45,500
¿Sí?
614
00:55:45,583 --> 00:55:47,292
Aquí tienes algo de dinero para los gastos.
615
00:55:48,417 --> 00:55:49,417
Está bien.
616
00:55:50,125 --> 00:55:52,542
Ayudaré en lo que pueda.
617
00:55:53,125 --> 00:55:54,583
Por favor, tómalo.
618
00:56:00,708 --> 00:56:03,083
Tengo algo que hacer, necesito irme.
619
00:56:04,708 --> 00:56:06,083
Familiares.
620
00:56:09,500 --> 00:56:11,292
No hay necesidad de hablar. Descansar.
621
00:56:16,750 --> 00:56:18,792
Me estás diciendo todas estas cosas
622
00:56:19,375 --> 00:56:21,917
sobre las cosas del Kun, sobre sus secretos,
623
00:56:22,958 --> 00:56:25,083
¿No tienes miedo de que Kun venga a por ti?
624
00:56:27,250 --> 00:56:28,667
En sus ojos,
625
00:56:28,750 --> 00:56:30,708
Sólo soy un insignificante.
626
00:56:31,292 --> 00:56:34,000
no le tengo miedo
haciéndome cualquier cosa.
627
00:56:34,542 --> 00:56:36,250
Lo que más me preocupa es
628
00:56:36,750 --> 00:56:38,917
nadie toma medidas contra él.
629
00:56:40,167 --> 00:56:41,792
Te daré algo de información.
630
00:56:43,083 --> 00:56:47,000
Hay otro lote de productos.
que tiene escondido en su almacén.
631
00:56:50,417 --> 00:56:53,833
¿Qué es lo que realmente quieres?
¿Por todo lo que me has contado?
632
00:56:53,917 --> 00:56:55,833
Quiero que derriben al Kun,
633
00:56:56,375 --> 00:56:58,167
y yo ocuparé su lugar.
634
00:57:01,333 --> 00:57:02,625
Fácil de decir.
635
00:57:03,625 --> 00:57:05,458
¿Por qué no ocupas el lugar de mi padre?
636
00:57:05,542 --> 00:57:06,542
Por ahora,
637
00:57:06,625 --> 00:57:08,625
no es de mi interés.
638
00:57:32,292 --> 00:57:34,167
¡Ey! ¿Qué estás haciendo aquí?
639
00:57:58,500 --> 00:57:59,500
¡Ey!
640
00:58:00,083 --> 00:58:01,583
¡Saki! ¿Qué estás haciendo aquí?
641
00:58:02,083 --> 00:58:03,250
Ey.
642
00:58:03,333 --> 00:58:05,167
- ¿Dónde están las mercancías?
- ¿Qué bienes?
643
00:58:06,208 --> 00:58:08,417
Chico, sólo te lo pregunto una vez.
¿Dónde están las mercancías?
644
00:58:08,500 --> 00:58:10,500
¿Bienes? Los productos no están disponibles. Pero esto es.
645
00:58:18,875 --> 00:58:20,583
Dime dónde están los productos.
646
00:58:20,667 --> 00:58:22,500
- ¡No lo sé, maldita sea!
- ¡Hablar!
647
00:58:23,083 --> 00:58:24,083
¡No sé!
648
00:58:24,167 --> 00:58:25,250
¡Escúpelo!
649
00:58:25,333 --> 00:58:26,458
¿Dónde?
650
00:58:33,833 --> 00:58:35,250
Saki, pesa mucho.
651
00:59:47,000 --> 00:59:49,000
¡Ese bastardo!
652
00:59:49,083 --> 00:59:51,208
- ¿Quién manda aquí?
- Lo soy, jefe.
653
00:59:53,625 --> 00:59:54,875
¡Prepara a la tripulación!
654
01:00:00,500 --> 01:00:02,333
Eres un dolor de cabeza constante, Hakin.
655
01:00:25,083 --> 01:00:28,083
¿Me llamaste aquí?
¿Hablar de la posición de líder?
656
01:00:30,583 --> 01:00:31,833
Deja de ser arrogante,
657
01:00:31,917 --> 01:00:34,417
hablándome con ese tono arrogante.
658
01:00:35,750 --> 01:00:37,917
No tengo miedo de romper lazos.
659
01:00:39,500 --> 01:00:41,000
Quiero derribarte.
660
01:00:41,667 --> 01:00:42,958
Ya basta.
661
01:00:43,708 --> 01:00:46,083
No pierdas el tiempo a mis espaldas.
662
01:00:48,167 --> 01:00:49,542
¿Estoy jugando?
663
01:00:52,875 --> 01:00:54,542
Hakin vino a mi casa,
664
01:00:56,458 --> 01:01:00,250
Se metió en mi casa, quemó mis cosas.
¿Y soy yo el que está bromeando?
665
01:01:00,333 --> 01:01:03,417
solo tu lo sabes
lo que guardas en tu almacén.
666
01:01:05,917 --> 01:01:08,667
he ganado dinero
para esta organización durante años.
667
01:01:10,250 --> 01:01:13,042
Todo el mundo ha probado
del dinero que gané.
668
01:01:15,375 --> 01:01:16,625
¿Lo ves?
669
01:01:17,667 --> 01:01:19,458
¿O estás actuando como si no lo hicieras?
670
01:01:19,542 --> 01:01:23,125
Yo también lo creo.
Creo que el Kun ha hecho mucho por nosotros.
671
01:01:23,208 --> 01:01:25,458
Y también ha causado muchas muertes.
672
01:01:32,250 --> 01:01:34,750
A tus ojos, siempre soy el peor, ¿verdad?
673
01:01:35,458 --> 01:01:37,250
El mejor es Hakin.
674
01:01:37,333 --> 01:01:39,000
El más leal es Hakin.
675
01:01:44,083 --> 01:01:45,167
Deberías saber…
676
01:01:47,833 --> 01:01:49,542
El que mató a Nabila
677
01:01:50,625 --> 01:01:51,792
es Waris.
678
01:01:56,708 --> 01:01:58,208
nunca dije
679
01:02:00,167 --> 01:02:02,167
Waris mató a mi hija.
680
01:02:04,875 --> 01:02:06,208
Ya basta.
681
01:02:07,500 --> 01:02:09,208
Ya es suficiente.
682
01:02:30,958 --> 01:02:32,333
El barco llegará a las 8:00.
683
01:02:32,958 --> 01:02:34,917
Llamaré a Waris cuando esté listo.
684
01:02:35,000 --> 01:02:36,958
No te entiendo, hermano.
685
01:02:37,042 --> 01:02:38,708
¿Por qué todavía quieres ayudarlo?
686
01:02:38,792 --> 01:02:41,000
Sí. Por su culpa Nabila murió.
687
01:02:42,042 --> 01:02:45,125
Está bien, si tú lo dices,
Entreguémoslo al padre.
688
01:02:54,375 --> 01:02:57,083
Tío, lo siento si interrumpimos
tu tiempo con Anis.
689
01:02:57,875 --> 01:02:59,000
Está bien.
690
01:03:00,083 --> 01:03:01,333
Con él aquí,
691
01:03:01,875 --> 01:03:03,583
Tengo alguien con quien charlar.
692
01:03:03,667 --> 01:03:04,917
Ahora está animado.
693
01:03:05,708 --> 01:03:08,708
Cierto, tío. Si tenemos que venir
todos los días, eso también está bien.
694
01:03:08,792 --> 01:03:10,875
Ah, por favor.
695
01:03:10,958 --> 01:03:14,167
Tengo miedo de que el tío vomite sangre.
Ver tu cara aquí todos los días.
696
01:03:14,250 --> 01:03:15,667
Oye, tu...
697
01:03:15,750 --> 01:03:19,083
Waris, te he enviado la ubicación.
Ven cuando sea el momento.
698
01:03:19,167 --> 01:03:20,542
Alguien te esperará.
699
01:03:23,667 --> 01:03:25,042
Hagamos un movimiento.
700
01:03:25,917 --> 01:03:27,125
Gracias, tío.
701
01:03:27,208 --> 01:03:28,583
- Cuidarse.
- Tú también.
702
01:03:29,542 --> 01:03:30,542
Waris.
703
01:04:23,708 --> 01:04:24,708
¡Anís!
704
01:04:25,500 --> 01:04:26,500
¡Waris!
705
01:04:42,958 --> 01:04:44,458
¿Estuvo bien? ¿Mi reality show?
706
01:04:46,125 --> 01:04:49,792
Pasado mañana, a las 10:00 de la mañana.
En el lugar donde quemaste mis bienes.
707
01:04:50,667 --> 01:04:52,000
No olvides venir.
708
01:04:57,042 --> 01:04:58,667
¡Bastardo!
709
01:04:58,750 --> 01:05:00,792
¿Qué seguimos haciendo aquí, maldita sea?
710
01:05:01,667 --> 01:05:05,833
Saki, ¿puedes tener paciencia? No todo
Se puede manejar simplemente cargando.
711
01:05:05,917 --> 01:05:07,500
¡Ey!
712
01:05:07,583 --> 01:05:08,625
¿Ser paciente?
713
01:05:08,708 --> 01:05:11,583
¿Estás loco?
Dos personas han muerto y dos están desaparecidas.
714
01:05:11,667 --> 01:05:13,958
- ¿Me estás diciendo que tenga paciencia?
- ¿Cuál es tu plan?
715
01:05:14,042 --> 01:05:16,250
¿Solo cargar?
¿Estás loco?
716
01:05:17,417 --> 01:05:20,000
¡Simplemente arrasa, maldita sea!
¡¿Qué otra cosa?!
717
01:05:24,292 --> 01:05:25,542
¡Ey!
718
01:05:48,917 --> 01:05:50,000
Kí.
719
01:05:50,792 --> 01:05:53,583
Ya quemamos las cosas del Kun.
vale millones.
720
01:05:53,667 --> 01:05:56,333
¿Qué más piensas?
podría hacerlo enojar más?
721
01:05:57,167 --> 01:06:00,583
¿Qué es lo único en este mundo?
¿Ese dinero no puede comprar?
722
01:06:00,667 --> 01:06:02,208
¿Qué es eso? Dígalo.
723
01:06:07,125 --> 01:06:08,750
- Quiero secuestrar a sus hijos.
- ¡Ey!
724
01:06:09,750 --> 01:06:11,000
¿Hablas en serio?
725
01:06:12,625 --> 01:06:15,375
¿Crees que tengo el tiempo?
bromear sobre cosas como esta?
726
01:06:18,000 --> 01:06:19,250
¿Grave?
727
01:06:50,833 --> 01:06:51,917
FURGONETA ESCOLAR
728
01:08:00,125 --> 01:08:02,083
Con todo
eso está sucediendo ahora mismo,
729
01:08:03,000 --> 01:08:05,292
¿Cómo se supone que debo hacerlo?
¿Reportarlo a los superiores?
730
01:08:05,958 --> 01:08:07,667
accidentes de carretera,
731
01:08:07,750 --> 01:08:08,958
secuestros,
732
01:08:09,042 --> 01:08:10,458
caída de edificios.
733
01:08:11,042 --> 01:08:13,750
¿Cómo voy a explicar?
¿Todo esto a mis superiores?
734
01:08:13,833 --> 01:08:15,583
¿Qué tipo de informe debo hacer?
735
01:08:16,583 --> 01:08:18,750
Señor, entiendo sus expectativas.
736
01:08:19,458 --> 01:08:20,875
Pero créeme,
737
01:08:21,583 --> 01:08:23,750
ellos no estan involucrados
en crímenes tan graves, señor.
738
01:08:24,500 --> 01:08:25,792
Entiendo.
739
01:08:25,875 --> 01:08:27,167
En este trabajo tuyo,
740
01:08:27,250 --> 01:08:30,208
tienes que convencerlos
que eres un aliado.
741
01:08:30,292 --> 01:08:32,875
Como... como un hermano para ellos.
742
01:08:32,958 --> 01:08:34,958
Tienes que ganarte su confianza.
743
01:08:36,292 --> 01:08:38,458
Pero debes recordar, Hakin,
744
01:08:38,542 --> 01:08:39,875
quién eres realmente.
745
01:08:40,583 --> 01:08:42,750
Señor, nuestra misión
es impartir justicia, ¿no?
746
01:08:43,833 --> 01:08:45,042
Son inocentes.
747
01:08:45,583 --> 01:08:50,333
Dame algo de tiempo. tu también eres el indicado
¿Quién me metió en este lío, señor?
748
01:09:02,708 --> 01:09:04,292
Hakin, hermano.
749
01:09:05,000 --> 01:09:06,042
¿Me extrañas?
750
01:09:06,125 --> 01:09:09,500
Tengo dos de tus perros callejeros.
751
01:09:09,583 --> 01:09:13,500
Como su hermano mayor,
deberías haberlos cuidado mejor.
752
01:09:13,583 --> 01:09:15,417
Siempre causándome problemas.
753
01:09:23,500 --> 01:09:24,583
Necesito irme, señor.
754
01:09:26,792 --> 01:09:27,792
Hakin.
755
01:09:28,917 --> 01:09:31,042
Aún eres un oficial de policía.
756
01:09:31,667 --> 01:09:32,833
Recuerda eso.
757
01:10:01,208 --> 01:10:02,208
Señor.
758
01:10:03,000 --> 01:10:05,083
Voy a ajustar cuentas con el Kun.
759
01:10:06,458 --> 01:10:08,500
No me importa cuáles sean tus planes,
760
01:10:09,667 --> 01:10:11,292
pero prométeme
761
01:10:11,375 --> 01:10:13,792
No irás tras Saki, Waris y Bobbi.
762
01:10:26,417 --> 01:10:27,417
Lo sé.
763
01:10:29,208 --> 01:10:31,917
viniste a verme
para algo importante ¿no?
764
01:10:34,500 --> 01:10:36,292
Te lo preguntaré por última vez.
765
01:10:38,833 --> 01:10:40,750
nunca te reemplazaré
como líder, ¿verdad?
766
01:10:41,583 --> 01:10:42,708
Nunca.
767
01:10:45,250 --> 01:10:47,750
Ahora todo el mundo te quiere muerto.
768
01:10:48,375 --> 01:10:49,375
Hakin.
769
01:10:51,292 --> 01:10:53,333
Incluso la policía quiere atraparte.
770
01:10:59,208 --> 01:11:01,458
Ya te has beneficiado mucho.
771
01:11:03,042 --> 01:11:04,583
¿Qué más quieres?
772
01:11:05,417 --> 01:11:07,042
Mi consejo para ti...
773
01:11:09,375 --> 01:11:11,250
Deja este lugar.
774
01:11:11,333 --> 01:11:13,125
¿Dejar lo que he construido?
775
01:11:17,125 --> 01:11:18,458
Nunca.
776
01:11:24,833 --> 01:11:26,583
Estás jugando un juego sucio, Kun.
777
01:11:27,458 --> 01:11:28,833
Esto es entre tú y yo.
778
01:11:31,792 --> 01:11:33,000
Deja ir el resto.
779
01:11:35,375 --> 01:11:36,500
No lo olvides.
780
01:11:37,708 --> 01:11:39,292
aun tienes hijos
781
01:11:40,000 --> 01:11:43,875
que necesitan tu amor.
782
01:11:46,708 --> 01:11:48,833
Vienes a mi casa solo...
783
01:11:51,542 --> 01:11:53,625
Y entonces me esperas
para seguir tus ordenes?
784
01:11:54,708 --> 01:11:55,958
¿Estás loco?
785
01:11:58,208 --> 01:12:01,875
Por mi cuenta,
Podría aplastar plagas como tú fácilmente.
786
01:12:02,833 --> 01:12:04,625
Pero mucha gente quiere divertirse.
787
01:12:13,667 --> 01:12:16,208
No sabemos si hoy
es tu día o el mío.
788
01:12:16,292 --> 01:12:18,125
Lo que importa es que terminemos esto.
789
01:12:19,625 --> 01:12:20,875
¡Vete al diablo!
790
01:13:15,625 --> 01:13:16,625
Anís.
791
01:13:18,083 --> 01:13:19,083
¡Ey!
792
01:13:19,500 --> 01:13:20,875
¡Consigue una habitación!
793
01:13:25,583 --> 01:13:26,750
¿Por qué estás aquí?
794
01:13:32,000 --> 01:13:32,833
León.
795
01:13:32,917 --> 01:13:34,208
Cuida a Anís.
796
01:14:34,958 --> 01:14:36,000
¡Toma esto!
797
01:14:57,958 --> 01:14:59,083
¡Waris, Bobbi!
798
01:15:23,208 --> 01:15:24,333
Waris, quédate aquí.
799
01:15:24,417 --> 01:15:25,625
Hakin.
800
01:15:26,542 --> 01:15:28,292
Lo siento mucho, Hakin.
801
01:15:29,667 --> 01:15:32,292
Deja de hablar.
Sé que no pediste todo esto.
802
01:15:32,375 --> 01:15:33,625
Lo enfrentaremos juntos.
803
01:15:33,708 --> 01:15:34,708
Waris.
804
01:15:36,500 --> 01:15:37,875
No lo dejes ir, hermano.
805
01:15:39,125 --> 01:15:40,167
Bobbi.
806
01:15:40,250 --> 01:15:42,583
- Quédate aquí, cuida de Waris.
- Gracias.
807
01:15:46,542 --> 01:15:48,250
- Maldita sea, Bobbi.
- Lo sé.
808
01:16:16,250 --> 01:16:17,750
Aguanta ahí.
809
01:16:17,833 --> 01:16:18,833
¡Apurarse!
810
01:16:20,500 --> 01:16:21,625
POLICÍA
811
01:16:22,750 --> 01:16:23,750
¡Congelar!
812
01:16:24,833 --> 01:16:25,833
¡Congelar!
813
01:16:29,500 --> 01:16:33,125
¡Congelar! ¡Congelados o disparamos!
814
01:17:06,500 --> 01:17:07,875
¡Asegura esta área!
815
01:17:14,292 --> 01:17:16,375
donde crees
¿Estás corriendo, maldita sea?
816
01:17:19,250 --> 01:17:21,792
He estado esperando este momento
durante mucho tiempo.
817
01:17:22,583 --> 01:17:24,083
Antes de comenzar…
818
01:17:26,375 --> 01:17:27,833
Antes de comenzar…
819
01:17:29,208 --> 01:17:30,833
¡Maldita sea!
820
01:17:37,875 --> 01:17:39,208
¡No seas arrogante, maldita sea!
821
01:17:39,292 --> 01:17:41,375
Una vez que estés en el lugar, estarás muerto.
822
01:17:41,458 --> 01:17:43,875
Mientras estés aquí, te romperé la cara.
823
01:17:43,958 --> 01:17:45,500
- Ven hacia mí.
-Saki.
824
01:17:46,417 --> 01:17:49,042
- No le hagas caso.
-Kun.
825
01:17:50,000 --> 01:17:51,542
Es mejor que te rindas.
826
01:17:52,125 --> 01:17:54,208
Sabes que no hay salida
para ti ahora, ¿verdad?
827
01:17:54,292 --> 01:17:56,250
¡Este lugar está rodeado!
828
01:17:56,333 --> 01:17:59,208
Su única salida ahora es hablando con nosotros.
829
01:17:59,292 --> 01:18:01,250
- ¿Hablar de qué más?
- Te das cuenta
830
01:18:03,083 --> 01:18:05,500
tienes seres queridos
deberías cuidarte.
831
01:18:05,583 --> 01:18:07,333
¿No estás pensando en ellos?
832
01:18:18,958 --> 01:18:21,000
Nunca me has gustado desde el principio.
833
01:18:22,708 --> 01:18:24,875
Nunca pedí tu ayuda, ni una sola vez.
834
01:18:24,958 --> 01:18:27,625
La policía te ayudará si te rindes.
835
01:18:28,208 --> 01:18:30,625
Ahora la elección está en tus manos, Kun.
836
01:18:30,708 --> 01:18:33,708
Tienes cinco minutos para rendirte.
837
01:18:34,542 --> 01:18:35,750
Sólo esta vez,
838
01:18:37,625 --> 01:18:38,917
Te lo ruego.
839
01:18:43,500 --> 01:18:45,125
Por favor cuida a mis hijos.
840
01:18:45,708 --> 01:18:47,917
- ¿Qué estás diciendo?
- Sabes lo que estoy diciendo.
841
01:18:50,875 --> 01:18:54,583
Si me quedo aquí, moriré.
Si me encierran, yo también moriré.
842
01:18:56,208 --> 01:18:57,250
No tengo elección.
843
01:19:04,958 --> 01:19:05,958
Kun.
844
01:19:10,000 --> 01:19:11,208
Dame tu palabra...
845
01:19:15,208 --> 01:19:16,750
Que cuidarás de mis hijos.
846
01:19:24,333 --> 01:19:27,042
Padre. ¿Tengo tu apoyo?
para el puesto de líder?
847
01:19:27,125 --> 01:19:28,875
Ya cuentas con mucho apoyo.
848
01:19:28,958 --> 01:19:30,583
No necesitas el mío.
849
01:19:30,667 --> 01:19:32,708
Quiero que te divorcies de mí.
850
01:19:33,667 --> 01:19:35,542
Divorciarme.
851
01:19:36,292 --> 01:19:38,125
Nunca te reemplazaré
como líder, ¿verdad?
852
01:19:38,208 --> 01:19:39,333
Nunca.
853
01:19:57,625 --> 01:19:58,875
¡Congelar!
854
01:20:02,167 --> 01:20:03,583
¡Esta es una advertencia!
855
01:20:03,667 --> 01:20:05,000
¡Congelar!
856
01:20:06,083 --> 01:20:08,083
¡Esta es tu última advertencia!
857
01:20:08,167 --> 01:20:09,792
¡Congelados o abriremos fuego!
858
01:21:05,708 --> 01:21:09,125
A veces estoy desconcertado
por las decisiones que toman otras personas.
859
01:21:11,042 --> 01:21:14,875
Hoy perdí a alguien
que sabía exactamente lo que quería en la vida.
860
01:21:17,375 --> 01:21:21,417
Un padre que quería dar
la mejor vida para sus hijos.
861
01:21:24,500 --> 01:21:27,292
Y vender drogas podría haber sido
una solución temporal.
862
01:21:28,250 --> 01:21:32,625
Hasta que perdió el juicio
en asuntos que involucran vida o muerte.
863
01:21:35,667 --> 01:21:38,917
Al final, tuvo un final trágico
864
01:21:39,542 --> 01:21:41,333
para aquellos que lo amaban.
865
01:22:03,083 --> 01:22:04,958
Gracias por salvar a todos los demás.
866
01:22:06,708 --> 01:22:09,542
Sé que hubieras hecho lo mismo.
867
01:22:09,625 --> 01:22:11,167
Somos un equipo, ¿verdad?
868
01:22:12,208 --> 01:22:13,792
¿Qué pasará con los hijos del Kun?
869
01:22:15,833 --> 01:22:18,958
Hablaré de eso con mi padre.
No te preocupes, yo me encargo.
870
01:22:19,583 --> 01:22:21,750
No te olvides de lo que quiero.
871
01:22:22,417 --> 01:22:23,667
Tienes una deuda que pagar.
872
01:22:26,125 --> 01:22:29,125
Por ahora, estamos poniendo
el negocio de la restauración en suspenso.
873
01:22:29,208 --> 01:22:32,000
Creo que el padre entregará todo.
a ti eventualmente.
874
01:22:32,083 --> 01:22:34,708
Sabes que no estoy justo detrás
los restaurantes.
875
01:22:37,583 --> 01:22:41,000
Lo que estás pidiendo es una gran petición,
tienes que demostrar tu valía.
876
01:22:43,958 --> 01:22:45,042
No entiendo.
877
01:22:50,250 --> 01:22:51,708
Simplemente no te metas con las drogas.
878
01:23:03,208 --> 01:23:05,417
Me debes muchos favores.
879
01:23:07,000 --> 01:23:09,792
Es hora de que cumplas tu promesa.
880
01:23:14,000 --> 01:23:15,500
Solo da la orden, padre.
881
01:23:16,917 --> 01:23:17,958
Obedeceré.